東京書籍 ニューホライズン new horizon の中2 本文 Unit 1 Read and Think 1 を和訳していきます。学校の授業をより理解できるように解説していきます。
現役中学生はもちろん、大人の方まで英語をやり直したい人に、光村図書の教科書は秀逸なので超オススメします。
もし、本気で学びたい場合は、教科書ガイドを購入することがオススメです。
教科書の本文が訳されていて、さらには英単語も品詞＋発音、意味、とすべて書かれているので、調べる手間を考えると、確実に時間短縮につながります。
また、事前に学校の内容を理解して取り組めるので、予習にもってこいです。
本文解説は以下から。
ニューホライズン 中2 ユニット1 リードアンドスィンク1 和訳&解説
Hi, Josh.
やぁ、ジョシュ。
Look.
見て。
We're now in Merlion Park.
私たちは今、マーライオン公園にいます。
I'll show you the Merlion.
私は見せましょう、あなたに、マーライオンを
→ 私はあなたにマーライオンを見せましょう。
I'll = I will の短縮形
will = 100%の意志で「〜する予定です、〜しましょう」助動詞
show 人 もの = 人にものを見せる
It's a symbol of Singapore.
それはシンボル(象徴)です、シンガポールの
→ それはシンガポールのシンボル(象徴)です。
It's = It is の短縮形
symbol = 「シンボル、象徴」名詞
"Mer" means "sea."
マーは意味します、海を
→ マーは海を意味します。
means = mean「意味する」動詞の3人称単数現在形のため、sつきです。
What does it mean? それはどういう意味ですか？
What do you mean? あなたは何を意味しますか？
The Merlion has the body of a fish and the head of a lion.
マーライオンは、魚の体とライオンの頭を持っています。
It's 8.6 meters tall, and it weighs 70 tons.
それは8.6メートルの高さで、それは70トンの重さがあります。
背の高さは、〇〇meters tall のように言うことができます。
tall = 「背が高い」は形容詞です。
あなたの背の高さを入れて、覚えておきましょう。
例) I'm 1.65 meters tall. 私は1.65メートルの背の高さです。
また、weighs〜 =weigh「〜の重さがある」動詞の3人称単数現在形のsつき
です。こちらも、I weigh 55 kilograms.
私は55キログラムです。のように自分の体重で覚えておきましょう。
A lot of people are taking pictures of it.
たくさんの人々がそれの写真を撮っています。
a lot of = many = たくさんの
are taking = be動詞 + 動詞のing形なので、現在進行形
「〜しているところです」
take pictures of 〜 = 「〜の写真を撮る」熟語
There are some gift shops near the park.
いくらかギフトショップが公園の近くにあります。
there are + 複数形の名詞
there is + 単数形の名詞、で「〜があります」
some =「いくらかの」形容詞
I'll give you these Merlion cookies, Josh.
私はあげましょう、あなたに、これらのマーライオンクッキーを、ジョシュ
→ 私はあなたにこれらのマーライオンクッキーをあげましょう、ジョシュ。
show 人 もの = 人にものを見せる、だったように、
今回は、
give 人 もの = 人にものを渡す、あげる、の意味です。
Can you see that Ferris wheel?
あなたはあの観覧車を見れますか？
ferris wheel = 「観覧車」名詞
We're going to ride it after lunch.
私たちは乗るつもりです、それに、昼食後に
→ 私たちは昼食後にそれに乗るつもりです。
以上です。
ニューホライズンの成績をあげる勉強法はこちら
New Horizon Unit1 Scene1 をより理解できるために
教科書が理解できたら、次はテストの点数アップや実生活で使えるを目指しましょう。
知識は覚えて使いこなして、はじめていきます。
実力をさらにあげる教材はこちら
