マイウェイ my way の高校2年生教科書のLesson3 section1 レッスン3 セクション1の和訳とポイントについて解説していくページです。
教科書をさらに理解するために
Amazonで買う人はこちら
楽天で買う人はこちら
Living with nature = 自然と生きること
Takita Asuka's journey = 滝田明日香の旅
journey = 「旅」名詞
マイウェイ2 Lesson3 Section1 教科書 の解説
What does Takita do in Kenya?
何を滝田さんはケニアでしていますか？
I'm Takita Asuka, a veterinarian in Kenya.
私は滝田明日香で、獣医をしています、ケニアで。
→ 英語は、場所や時間は一番最後に来ます。
veterinarian = 「獣医」名詞
I have been working to protect African wildlife, especially elephants.
私はずっと保護するために働いてきています、アフリカの野生動物を、特にゾウたちを。
→ 私はずっとアフリカの野生動物、特にゾウたちを保護するために働いてきています。
protect =「保護する」動詞
wildlife =「野生動物」名詞
especially =「特に」副詞
In Africa, over 20,000 elephants are killed by illegal hunters every year.
アフリカでは、20000頭を超えるゾウたちが殺されています、違法な密猟者によって、毎年。
→ アフリカでは、毎年、違法な密猟者によって、20000頭を超えるゾウたちが殺されています。
are killed = 受け身形
illegal = 「違法な」形容詞
hunters = hunter「狩猟者、密猟者」名詞の複数形
African elephants have been in danger of extinction for many years.
アフリカゾウたちは危機に瀕しています、絶滅の、何年もの間。
→ アフリカゾウたちは何年もの間、絶滅の危機に瀕しています。
in danger of 〜 = 〜の危機に瀕する
extinction =「絶滅」名詞
To take care of animals,
動物たちを世話するために
to 不定詞 の副詞的用法「〜するために」
take care of 〜 = 〜の世話をする
my colleagues and I often drive on rough roads for more than 200 kilometers a day.
私の同僚と私はよく、運転します、粗い道路上を、200キロメートルより多く、1日に
→ 私の同僚と私はよく、1日に200キロメートルより多くを、粗い道路上を運転します。
colleagues = colleague「同僚」名詞の複数形
rough =「粗い、ラフな」形容詞
Sometimes I even fly a light plane to look for injured animals.
ときどき、私は、飛ばしさえもします、軽飛行機を、探すために、怪我した動物を。
→ ときどき、私は、怪我した動物を探すために軽飛行機を飛ばしさえもします。
fly =「〜を飛ばす」動詞
a light plane = 軽飛行機
to look for 〜 = 〜を探すために、to 不定詞です。
injured =「怪我をした」形容詞
I also work with rangers to protect animals from illegal hunters.
私はまた、一緒に働きます、レンジャーたちと、動物たちを守るために、違法な密猟者から
→ 私はまた、違法な密猟者から動物たちを守るためにレンジャーたちと一緒に働きます。
rangers = ranger「レンジャー、国立公園管理員」名詞の複数形
to protect = 守るために、to不定詞の副詞的用法
I have been living in a tent in the savanna for more than ten years.
私はずっとテントで暮らし続けています、サヴァンナで、10年よりも多くの間。
→ 私は10年より多くの間、サヴァンナの中で、テントで暮らし続けています。
現在完了進行形「ずっと〜しつづけている」と訳すとうまくいきます。
savanna = 「サバンナ」名詞
有料版は続きとQ & Aの答え、さらに39ページの解説、
テスト対策問題など掲載しています。
特に並び替え問題の考え方は、塾生も目からウロコと言っています。
